1855年格付けが決定して以来、第1級首位の座を1度たりとも譲り渡したことのない
不屈の栄光を誇る

このワインを形容するとき「気品」という言葉なくして語れません。

高い熟成ポテンシャルを秘め、長期熟成を遂げた味わいはボルドーの真髄とも
言えるエレガンスを体現しています。

=========

Since 1855, when it was first rated, it has never once relinquished the top spot in the first class.
It boasts an indomitable glory.

The word “elegance” is the only word to describe this wine.

It has a high potential for aging, and its long-aged taste embodies the elegance that can be called the quintessence of Bordeaux.
It embodies the elegance that can be said to be the essence of Bordeaux.